اعراب جمله حتى تحققوا انتم النجاح المرجو لكم؟
- حتى: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- تحققوا: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون وواسمه ضمير مستتر تقديره "أنتم".
- انتم: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
- النجاح: مفعول به منصوب بالفتحة.
- المرجو: صفة منصوبة بالفتحة.
- لكم: جار ومجرور متعلق بمحذوف حال.
- **؟:**علامة استفهام.
الشرح:
- الجملة جملة فعلية صحيحة.
- الفعل "تحققوا" فعل مضارع مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، وفاعله ضمير مستتر تقديره "أنتم".
- المفعول به منصوب بالفتحة، وهو "النجاح".
- "المرجو" صفة منصوبة بالفتحة، وهي صفة لـ"النجاح".
- "لكم" جار ومجرور متعلق بمحذوف حال.
- "؟" علامة استفهام.
المعنى:
حتى تحققوا انتم النجاح المرجو لكم، أي: حتى تحققوا النجاح الذي يرجونه لكم أنفسكم.
مثال:
- حتى تحققوا انتم النجاح المرجو لكم في حياتكم المهنية.
- حتى تحققوا انتم النجاح المرجو لكم في دراستكم.
- حتى تحققوا انتم النجاح المرجو لكم في حياتكم الشخصية.
ترجمة الجملة:
Until you achieve the desired success for you.